Marco not Narco!!!!

Jaja un cliente me hace preguntarle a una tipa (en español) q si su esposo se llama Narco…

Pero frasié la pregunta mal..Le digo a la tipa “su esposo es narco?”

La tipa dizke “NOooo…Es Marco!”

Ah pero pa aclarar un poco…

Después q la tipa dizke “nooo!”el client nos responde “well, they wrote ‘narco’ as his name on the System,
that’s why I was asking…”

STAT is not statistics in the medical field

LES: Mire, acabo de recibir el mensaje hoy y no estoy en otra ciudad, no podré llegar a la cita.

Client: The doctor ordered this as a stat.

Interpreter: Mam “ordered as a stat”

Client: Yes stat “S T A T” meaning as soon as possible.

Interpreter: #Facepalm

http://english.stackexchange.com/questions/25798/what-is-the-origin-of-stat
FYI client used the word correctly